1 00:00:27,790 --> 00:00:29,830 La Jie, é hora de ir. 2 00:00:52,620 --> 00:00:53,080 Entendi, chefe. 3 00:00:53,620 --> 00:00:54,790 Os drones estão em posição. 4 00:00:55,330 --> 00:00:57,160 Posições de guardas bloqueadas, 5 00:00:59,450 --> 00:01:00,450 dois no segundo andar. 6 00:01:10,040 --> 00:01:10,620 Agradável. 7 00:01:13,620 --> 00:01:15,370 Mais dois no canto sudoeste. 8 00:01:20,080 --> 00:01:20,910 Ele está se virando. 9 00:01:27,580 --> 00:01:28,160 Prepare-se. 10 00:01:29,250 --> 00:01:29,620 Agora. 11 00:01:39,580 --> 00:01:40,120 Chefe. 12 00:01:41,790 --> 00:01:43,660 O quarto de Mokun fica logo acima de você. 13 00:01:44,540 --> 00:01:46,990 Ele provavelmente está ocupado demais para notar alguma coisa. 14 00:01:53,950 --> 00:01:55,000 Bolsa! Deixe-me verificar! 15 00:02:10,620 --> 00:02:11,290 Me siga. 16 00:02:36,200 --> 00:02:39,120 Passei por muitos problemas para trazer você até aqui. 17 00:02:41,410 --> 00:02:42,750 Melhor valer a pena. 18 00:02:51,040 --> 00:02:52,910 Você é meu escravo esta noite. 19 00:02:55,370 --> 00:02:57,000 O que eu ganho? 20 00:03:02,290 --> 00:03:05,620 Escravos não podem falar sem minha permissão. 21 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Agora eu tenho que punir você. 22 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Ah, sim, ah, sim. 23 00:03:27,250 --> 00:03:28,950 Não vamos brincar com isso esta noite. 24 00:03:29,410 --> 00:03:31,250 Eu disse não falar. 25 00:03:38,620 --> 00:03:39,580 Como é isso? 26 00:04:15,700 --> 00:04:16,790 Você! Venha comigo. 27 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 Vocês estão bem? 28 00:04:50,120 --> 00:04:50,750 Chefe. 29 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 Eu não disse para você não vir aqui? 30 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Então o que você está fazendo aqui? 31 00:04:56,290 --> 00:04:56,950 Sair! 32 00:04:57,870 --> 00:04:58,450 Agora! 33 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Saia daqui! 34 00:05:31,870 --> 00:05:33,160 Você não pode ajudar mais cedo? 35 00:05:33,750 --> 00:05:35,120 Eu fiz o meu melhor, certo? 36 00:05:35,330 --> 00:05:36,540 Da próxima vez, você flerta. 37 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 La Jie, estamos subindo. 38 00:05:51,790 --> 00:05:52,660 Entendido. 39 00:06:01,790 --> 00:06:02,370 La Jie. 40 00:06:03,040 --> 00:06:04,290 Você pode ver onde estamos? 41 00:06:15,120 --> 00:06:16,370 Caramba. 42 00:06:17,950 --> 00:06:18,870 Que diabos? 43 00:06:19,080 --> 00:06:19,830 Desculpe, chefe. 44 00:06:20,250 --> 00:06:21,500 Perdi um pouco. 45 00:06:31,160 --> 00:06:32,200 Eles levaram o chefe! 46 00:06:32,200 --> 00:06:33,330 Não os deixe escapar. 47 00:06:40,200 --> 00:06:40,870 Lá. 48 00:06:40,910 --> 00:06:41,950 Siga seu caminho! 49 00:06:46,700 --> 00:06:47,500 Lúcia, você está bem? 50 00:06:47,500 --> 00:06:48,450 Ele fez alguma coisa com você? 51 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 Estou bem. Com Lin Lang estava comigo, 52 00:06:50,160 --> 00:06:51,120 o que ele poderia fazer. 53 00:06:51,250 --> 00:06:52,000 Isso é bom. 54 00:06:59,500 --> 00:07:00,450 Desculpe. 55 00:07:05,410 --> 00:07:06,040 Vamos. 56 00:07:06,040 --> 00:07:06,870 Vá, vá. 57 00:07:24,410 --> 00:07:25,620 Da Jian, você está de pé. 58 00:07:38,040 --> 00:07:39,160 sou sempre eu cobrindo a retaguarda! 59 00:07:39,870 --> 00:07:41,290 Então da próxima vez, você flerta. 60 00:07:45,690 --> 00:07:48,320 HORÁRIO DE BOROMA: 16:30 61 00:07:53,910 --> 00:07:54,490 Intruso! 62 00:07:54,500 --> 00:07:55,160 Bloqueio de nível um! 63 00:09:17,000 --> 00:09:18,410 Roy, os obstáculos são claros. 64 00:09:18,500 --> 00:09:19,700 Você pode entrar e obter o ANEXO agora. 65 00:09:38,830 --> 00:09:42,250 Querida, estou em casa. 66 00:09:50,870 --> 00:09:52,120 Passe-me o recipiente. 67 00:10:12,540 --> 00:10:14,410 Estou tomando hoje. 68 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 Você acha que pode simplesmente me expulsar? 69 00:10:22,080 --> 00:10:23,620 Não é uma chance. 70 00:10:24,160 --> 00:10:25,450 Eu sou o responsável. 71 00:10:30,620 --> 00:10:31,160 Congelar! 72 00:10:35,620 --> 00:10:36,290 Congelar! 73 00:10:37,700 --> 00:10:38,620 Abaixe isso! 74 00:10:47,290 --> 00:10:50,500 Pessoal, o laboratório está cheio de vírus. 75 00:10:51,040 --> 00:10:51,910 Não atire de forma imprudente, 76 00:10:52,080 --> 00:10:52,580 ok? 77 00:10:56,620 --> 00:10:57,200 Pare aí mesmo. 78 00:11:00,080 --> 00:11:01,450 Você realmente quer abrir fogo? 79 00:11:01,450 --> 00:11:02,120 Pegue ele! 80 00:11:07,620 --> 00:11:09,000 Fogo! Leve-o para fora. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,120 Não, não! 82 00:12:35,290 --> 00:12:37,290 C... Brincando de esconde-esconde comigo. 83 00:12:39,910 --> 00:12:42,120 Roy, o que você está fazendo aqui? 84 00:12:45,620 --> 00:12:47,290 Por que toda essa confusão? 85 00:12:48,250 --> 00:12:49,950 Só estou aqui para recolher minhas coisas. 86 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 Coletar o quê? 87 00:12:53,450 --> 00:12:55,000 Achei que tínhamos deixado isso claro. 88 00:12:55,790 --> 00:12:57,870 Você não faz mais parte deste projeto. 89 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 Você realmente acha que eu deixaria você ficar com o ANEXO? 90 00:13:00,700 --> 00:13:02,750 Quero dizer, você sabe que esse é meu bebê. 91 00:13:02,750 --> 00:13:04,290 Devolva o ANEXO imediatamente! 92 00:13:04,410 --> 00:13:05,160 Oh. 93 00:13:05,870 --> 00:13:08,000 Parece que temos um ladrão em nossas mãos. 94 00:13:08,660 --> 00:13:10,450 Não se preocupe, vou encontrar essa pessoa para você. 95 00:13:11,250 --> 00:13:13,330 O que é tão difícil de entender? 96 00:13:13,750 --> 00:13:15,290 Não pertence a você. 97 00:13:21,370 --> 00:13:24,660 Deve ser aquele encrenqueiro, Song Ya. 98 00:13:24,660 --> 00:13:27,290 Coloque uma recompensa de dez milhões de dólares para capturá-la. 99 00:13:27,290 --> 00:13:28,330 Sim, senhora. 100 00:13:44,330 --> 00:13:45,160 Deixe-me ir. 101 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Se você não 102 00:13:46,660 --> 00:13:48,330 Eu prometo a você...... 103 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 Vocês todos vão... 104 00:13:50,780 --> 00:13:51,860 arrependimento. 105 00:13:57,040 --> 00:13:57,910 Bom trabalho. 106 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 Aqui está sua comissão. 107 00:14:03,500 --> 00:14:03,750 É isso? 108 00:14:03,750 --> 00:14:04,200 É isso? 109 00:14:04,370 --> 00:14:06,290 Os tempos estão difíceis agora. 110 00:14:07,040 --> 00:14:07,540 Ir. 111 00:14:07,870 --> 00:14:09,120 Vocês estão todos mortos! 112 00:14:09,120 --> 00:14:10,910 Você nunca vai escapar impune disso. 113 00:14:12,410 --> 00:14:12,910 Capitão Lin. 114 00:14:21,500 --> 00:14:22,250 Há uma nova missão. 115 00:14:22,250 --> 00:14:22,790 Vá em frente. 116 00:14:23,000 --> 00:14:24,080 A empresa quer você nisso. 117 00:14:25,200 --> 00:14:26,120 É um nível S. 118 00:14:26,870 --> 00:14:28,040 Primeira vez que vejo um. 119 00:14:30,330 --> 00:14:32,540 A operação Boroma anterior era apenas de nível A 120 00:14:33,540 --> 00:14:34,750 e este é S. 121 00:14:35,120 --> 00:14:37,040 Apenas traga-a de volta para seu país. 122 00:14:38,620 --> 00:14:39,790 Sem perguntas. 123 00:14:40,660 --> 00:14:41,870 Somos mercenários, 124 00:14:42,450 --> 00:14:44,200 pago para resolver problemas de outros. 125 00:14:45,540 --> 00:14:46,200 Não é verdade? 126 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Boa sorte. 127 00:14:58,500 --> 00:14:59,290 Nova missão. 128 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 Chefe, você não prometeu que tiraríamos férias depois disso? 129 00:15:04,540 --> 00:15:04,910 Olha, 130 00:15:05,120 --> 00:15:06,370 Reservei as passagens e o hotel. 131 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 Será reembolsado. 132 00:15:11,040 --> 00:15:13,410 Se eu soubesse que teria que fazer horas extras como mercenário, 133 00:15:13,410 --> 00:15:15,660 Eu deveria ter trabalhado em uma empresa de tecnologia. 134 00:15:16,700 --> 00:15:18,450 Claro, vá em frente. 135 00:15:18,620 --> 00:15:20,370 Você pode cuidar do reembolso de Lucy. 136 00:15:20,370 --> 00:15:20,870 Lúcia, 137 00:15:21,200 --> 00:15:21,830 Sério? 138 00:15:22,530 --> 00:15:22,990 Claro. 139 00:15:23,330 --> 00:15:24,200 É apenas um 'reembolso', nada demais. 140 00:15:24,370 --> 00:15:25,700 Mas se você 'boom' mais tarde, não espere que eu te salve! 141 00:15:27,750 --> 00:15:28,250 Entre no carro. 142 00:15:40,870 --> 00:15:42,040 Há uma recompensa na dark web. 143 00:15:42,540 --> 00:15:44,450 Essa recompensa por Song Ya é de dez milhões de dólares! 144 00:15:45,540 --> 00:15:47,330 Qual é o problema com Song Ya? 145 00:15:47,540 --> 00:15:48,290 Tanto? 146 00:15:49,200 --> 00:15:51,160 Apenas fornecer informações sobre a localização dela custa cem mil. 147 00:15:52,160 --> 00:15:53,290 Você sabe, talvez devêssemos 148 00:15:53,950 --> 00:15:54,950 ganhar algum dinheiro extra? 149 00:15:56,120 --> 00:15:57,450 Pare com isso. 150 00:15:57,620 --> 00:15:58,700 Esta missão é nível S. 151 00:15:59,080 --> 00:15:59,910 Pare de brincar. 152 00:16:00,200 --> 00:16:01,250 Multar. 153 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Concentre-se. 154 00:16:13,500 --> 00:16:13,910 Olhe para este lugar. 155 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 Isso é apenas o destino. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,410 Mesmo fugindo, ela fica em um lugar tão legal. 157 00:16:16,750 --> 00:16:18,040 Hotel 5 estrelas. 158 00:16:18,620 --> 00:16:19,370 Pare de reclamar. 159 00:16:20,750 --> 00:16:22,410 Vocês dois podem manter isso baixo? 160 00:16:27,450 --> 00:16:29,540 O alvo fica no quarto andar, sala 452. 161 00:16:29,660 --> 00:16:30,790 Da Jian, você é o responsável pelo saguão do primeiro andar. 162 00:16:30,950 --> 00:16:32,910 Verificando a área e fornecendo backup. 163 00:16:38,120 --> 00:16:39,250 Lucy, fique de prontidão. 164 00:16:43,290 --> 00:16:44,370 Pela última vez, esta missão é de nível S. 165 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Esteja em alerta máximo. 166 00:17:03,790 --> 00:17:04,700 Ouça! 167 00:17:05,370 --> 00:17:06,750 Alguns caras acabaram de chegar 168 00:17:07,450 --> 00:17:08,370 na entrada do hotel. 169 00:17:08,580 --> 00:17:09,830 Eles não se parecem com hóspedes regulares de hotel. 170 00:17:29,750 --> 00:17:30,250 Aí vêm eles, 171 00:17:30,520 --> 00:17:31,390 seis no total, 172 00:17:31,410 --> 00:17:32,290 três entraram. 173 00:18:14,580 --> 00:18:15,830 Não liguei para o serviço de quarto. 174 00:18:17,160 --> 00:18:17,790 Quem é você? 175 00:18:19,200 --> 00:18:19,950 Canção Ya. 176 00:18:23,200 --> 00:18:24,160 Meu nome é Lin Lang. 177 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 Estou aqui para buscá-lo. 178 00:18:28,410 --> 00:18:29,290 Se apresse! 179 00:18:29,620 --> 00:18:31,000 Eles estão vindo em sua direção. 180 00:19:23,830 --> 00:19:24,660 Fique quieto. 181 00:19:35,000 --> 00:19:35,410 Pressa! 182 00:20:00,120 --> 00:20:00,370 Entre. 183 00:20:57,620 --> 00:20:58,160 Dê-me a arma. 184 00:21:16,540 --> 00:21:17,620 Descubra quem eles são. 185 00:21:17,620 --> 00:21:18,120 Sim, senhor. 186 00:21:22,620 --> 00:21:23,830 Sua mira é impressionante. 187 00:21:24,750 --> 00:21:25,660 Quem diabos são eles? 188 00:21:26,620 --> 00:21:28,040 Verifiquei em todos os lugares que pude. 189 00:21:28,370 --> 00:21:29,910 Não há informações sobre esses caras. 190 00:21:38,950 --> 00:21:39,500 Senhora. 191 00:21:39,790 --> 00:21:42,120 Eles foram vistos no Marianna Spring Hotel. 192 00:21:44,120 --> 00:21:46,080 Era onde você estava se escondendo. 193 00:21:48,410 --> 00:21:50,620 Aumente a recompensa para US$ 20 milhões. 194 00:21:52,450 --> 00:21:54,830 Temos que encontrá-la antes de Roy 195 00:21:55,000 --> 00:21:55,910 Entendido. 196 00:22:02,870 --> 00:22:03,330 Chefe, 197 00:22:04,330 --> 00:22:05,620 a recompensa é de até 20 milhões. 198 00:22:07,000 --> 00:22:07,950 20 milhões. 199 00:22:08,620 --> 00:22:09,450 Seriamente? 200 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 Isso significa, 201 00:22:11,290 --> 00:22:13,290 Talvez possamos aumentar um pouco a nossa comissão. 202 00:22:13,500 --> 00:22:14,620 Só um pouco? 203 00:22:15,370 --> 00:22:16,410 Você deveria falar com eles, 204 00:22:16,580 --> 00:22:17,540 eles podem apenas considerar isso. 205 00:22:19,700 --> 00:22:21,120 Alguém acabou de postar nossa localização. 206 00:22:23,200 --> 00:22:23,790 Quem foi? 207 00:22:27,370 --> 00:22:28,580 Não faço ideia. 208 00:22:29,000 --> 00:22:30,160 É apenas um traço como ID. 209 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 Quando isso aconteceu? 210 00:22:34,660 --> 00:22:36,540 Provavelmente logo depois de sairmos do hotel. 211 00:22:49,950 --> 00:22:51,870 Como é que aqueles tipos me encontraram no hotel? 212 00:22:53,290 --> 00:22:54,120 Como devo saber? 213 00:23:00,750 --> 00:23:01,790 Espere, você está nos acusando? 214 00:23:03,370 --> 00:23:04,370 Se fôssemos nós, 215 00:23:04,620 --> 00:23:06,700 não arriscaríamos nossos pescoços para salvá-lo. 216 00:23:08,290 --> 00:23:10,240 Você está falando por si mesmo. 217 00:23:10,580 --> 00:23:12,790 Há outros três aqui. 218 00:23:13,120 --> 00:23:13,950 Se houver um traidor, 219 00:23:14,410 --> 00:23:15,200 é definitivamente La Jie. 220 00:23:15,330 --> 00:23:16,370 Não consigo nem descobrir quem eram aqueles caras. 221 00:23:16,370 --> 00:23:17,660 Apenas dirija. 222 00:23:18,000 --> 00:23:18,910 Não se preocupe. 223 00:23:18,950 --> 00:23:19,790 Se eu fosse um traidor 224 00:23:19,790 --> 00:23:20,910 apenas venda-o. 225 00:23:22,330 --> 00:23:23,910 Trabalhamos juntos há oito anos. 226 00:23:24,000 --> 00:23:25,080 Não há traidores aqui. 227 00:23:26,700 --> 00:23:29,080 Então, para onde estamos indo agora. 228 00:23:29,410 --> 00:23:30,950 Vamos para o Acampamento do Crescente Dourado. 229 00:23:31,370 --> 00:23:32,250 Acampamento do Crescente Dourado? 230 00:23:33,370 --> 00:23:34,790 Esse lugar não é nada seguro. 231 00:23:34,790 --> 00:23:36,660 Com apenas nós cinco? Isso não é muito arriscado? 232 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Como se o hotel fosse muito melhor. 233 00:23:38,700 --> 00:23:39,950 Que tal simplesmente mandarmos você de volta? 234 00:23:41,330 --> 00:23:42,580 Você tem alguma experiência de combate? 235 00:23:43,660 --> 00:23:44,370 Não. 236 00:23:44,370 --> 00:23:45,450 Então só temos quatro pessoas. 237 00:23:46,120 --> 00:23:46,950 Na verdade, são três e meio. 238 00:23:47,040 --> 00:23:48,120 La Jie conta apenas como metade. 239 00:23:49,370 --> 00:23:51,160 Olhe para você, Da Jian, realmente fazendo matemática. 240 00:23:51,870 --> 00:23:52,790 Já crescido! 241 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Você é o melhor em matemática, 242 00:23:53,790 --> 00:23:54,660 seu avarento. 243 00:23:57,290 --> 00:23:57,950 Aqui, 244 00:23:58,250 --> 00:23:59,750 não importa quantas pessoas temos. 245 00:24:00,910 --> 00:24:03,200 Então, o que é que importa? 246 00:24:13,790 --> 00:24:14,290 Pressa. 247 00:24:14,290 --> 00:24:15,200 Mova-se, pessoal. 248 00:24:15,580 --> 00:24:17,200 Saia do carro, agora! 249 00:24:35,660 --> 00:24:36,410 Irmão! 250 00:24:38,450 --> 00:24:39,250 São vocês. 251 00:24:39,250 --> 00:24:40,200 Abaixe, abaixe. 252 00:24:40,370 --> 00:24:41,040 Amistosos! 253 00:24:41,700 --> 00:24:42,410 Como tá indo? 254 00:24:42,500 --> 00:24:42,950 Meu irmão. 255 00:24:43,660 --> 00:24:44,140 Muito tempo sem ver 256 00:24:44,140 --> 00:24:45,050 Já faz um tempo, mano! 257 00:24:46,410 --> 00:24:46,790 Capitão Lin. 258 00:24:47,910 --> 00:24:48,740 Lutando por aí? 259 00:24:48,910 --> 00:24:49,700 Você está pensando demais. 260 00:24:49,700 --> 00:24:50,950 Só passando para ver como você está. 261 00:24:51,450 --> 00:24:53,410 Eu esperava que pudéssemos tomar uma bebida. 262 00:24:55,250 --> 00:24:56,410 Nenhuma saudação para mim? 263 00:25:00,370 --> 00:25:01,160 Lúcia! 264 00:25:03,620 --> 00:25:04,160 Vamos. 265 00:25:04,160 --> 00:25:05,410 De volta à base. 266 00:25:05,580 --> 00:25:06,950 Vamos, vamos para minha casa. 267 00:25:07,750 --> 00:25:08,450 Senhorita Lúcia. 268 00:25:08,870 --> 00:25:09,370 Entre no meu carro. 269 00:25:11,630 --> 00:25:12,060 Eu..... 270 00:25:12,580 --> 00:25:13,120 Entrem todos no carro. 271 00:25:13,120 --> 00:25:14,000 Deve ter sido uma jornada difícil até aqui! 272 00:25:14,080 --> 00:25:14,790 Vejo você daqui a pouco. 273 00:25:17,790 --> 00:25:18,160 Vocês! 274 00:25:18,700 --> 00:25:19,410 Entre no carro. 275 00:25:19,410 --> 00:25:20,160 Vamos. 276 00:25:20,870 --> 00:25:21,580 Pressa. 277 00:25:21,750 --> 00:25:23,450 O que mais importa são as conexões. 278 00:25:24,660 --> 00:25:25,290 Conexões? 279 00:25:27,330 --> 00:25:28,700 Senhorita Lucy, por favor. 280 00:25:38,330 --> 00:25:38,950 Logo à frente. 281 00:25:39,120 --> 00:25:39,370 Entendi. 282 00:25:40,000 --> 00:25:40,660 Estamos aqui. 283 00:26:00,620 --> 00:26:02,540 Esta é a nova arma que acabei de receber. 284 00:26:03,160 --> 00:26:03,990 E aquele. 285 00:26:05,160 --> 00:26:07,700 Então por que você confia tanto nele? 286 00:26:08,500 --> 00:26:11,870 O primo de Da Jian era soldado em Boroma. 287 00:26:12,750 --> 00:26:16,160 Depois que ele saiu, ele veio aqui para ganhar a vida. 288 00:26:17,000 --> 00:26:17,830 Ganhar a vida? 289 00:26:18,450 --> 00:26:20,330 Eles são apenas bandidos. 290 00:26:22,790 --> 00:26:24,120 É isso? 291 00:26:24,950 --> 00:26:26,080 A principal razão é 292 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Lúcia. 293 00:26:28,330 --> 00:26:29,080 Tome cuidado. 294 00:26:41,540 --> 00:26:42,120 Tenha um. 295 00:26:46,500 --> 00:26:46,910 Capitão Lin, 296 00:26:47,290 --> 00:26:48,240 vocês podem fazer uma pausa. 297 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 Vou preparar um banquete para você. 298 00:26:49,660 --> 00:26:50,240 Obrigado. 299 00:26:50,450 --> 00:26:52,000 Mas precisamos partir esta noite. 300 00:26:52,790 --> 00:26:53,450 Não se preocupe. 301 00:26:54,330 --> 00:26:54,870 Tudo bem então, 302 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 todos vocês descansem um pouco. 303 00:26:56,580 --> 00:26:57,120 Uh... 304 00:26:57,120 --> 00:26:58,080 Vejo vocês mais tarde. 305 00:26:58,500 --> 00:26:58,750 Tchau. 306 00:27:05,200 --> 00:27:06,290 Quer tirar uma soneca? 307 00:27:06,290 --> 00:27:06,990 Há uma cama lá dentro. 308 00:27:24,120 --> 00:27:24,580 Em geral! 309 00:27:25,160 --> 00:27:25,700 Em geral! 310 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Eles têm uma mulher em sua equipe. 311 00:27:27,660 --> 00:27:29,910 Alguém está oferecendo 20 milhões de dólares na dark web. 312 00:27:30,160 --> 00:27:31,580 Deve ser minha Lucy. 313 00:27:32,040 --> 00:27:33,330 Ela é tão linda, claro que vale 20 milhões. 314 00:27:33,330 --> 00:27:35,080 Não é sua namorada Lucy. 315 00:27:35,160 --> 00:27:36,620 É outra mulher. 316 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 Eu verifiquei. 317 00:27:40,620 --> 00:27:42,290 Existem dois caminhos que podemos seguir. 318 00:27:42,540 --> 00:27:44,620 Seja por mar através da cidade de Saiwan 319 00:27:45,000 --> 00:27:47,870 Ou um longo desvio para norte através da Wild Man Mountain. 320 00:27:48,200 --> 00:27:49,330 Essa área é desabitada, 321 00:27:49,330 --> 00:27:50,290 será mais seguro. 322 00:27:50,290 --> 00:27:52,290 Mas vai demorar mais uma semana. 323 00:27:52,950 --> 00:27:53,910 A montanha do homem selvagem 324 00:27:53,910 --> 00:27:55,160 tem tropas das forças aliadas lá, 325 00:27:55,160 --> 00:27:55,870 difícil de lidar. 326 00:27:56,870 --> 00:27:58,830 Cidade de Saiwan, conhecemos melhor o lugar. 327 00:27:59,080 --> 00:27:59,910 É mais seguro, 328 00:28:00,080 --> 00:28:00,660 certo? 329 00:28:02,540 --> 00:28:03,870 Com essa recompensa por ela, 330 00:28:04,620 --> 00:28:06,540 quanto mais pessoas por perto, menos seguro será. 331 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 Vamos seguir o caminho desabitado. 332 00:28:11,080 --> 00:28:11,700 Aqui está o que faremos, 333 00:28:11,700 --> 00:28:12,660 vou dar um jeito 334 00:28:13,040 --> 00:28:14,790 para sequestrar a mulher. 335 00:28:15,080 --> 00:28:15,950 Quanto aos outros, 336 00:28:16,580 --> 00:28:17,540 nós matamos todos eles. 337 00:28:17,620 --> 00:28:18,450 O que você disse? 338 00:28:19,120 --> 00:28:21,000 Agora você quer matar meu primo também? 339 00:28:22,160 --> 00:28:22,540 Não, isso não é 340 00:28:22,620 --> 00:28:23,160 É isso que você quer dizer, 341 00:28:25,080 --> 00:28:25,620 Zaka? 342 00:28:26,290 --> 00:28:27,740 Se não fosse pelos anos que passamos, 343 00:28:28,040 --> 00:28:29,160 Eu já teria atirado em você. 344 00:28:32,120 --> 00:28:33,410 Não me deixe ouvir você dizer isso de novo. 345 00:28:33,620 --> 00:28:34,410 Você ouviu isso? 346 00:28:35,910 --> 00:28:36,790 Responda-me! 347 00:28:43,410 --> 00:28:43,950 Chefe, 348 00:28:44,080 --> 00:28:45,500 aquele cara postou nossa localização novamente. 349 00:28:52,620 --> 00:28:53,660 Quem diabos é? 350 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 Poderia ser aquele general gordinho? 351 00:28:58,580 --> 00:28:59,330 Cuidado com a boca, 352 00:28:59,330 --> 00:29:00,200 esse é meu primo. 353 00:29:00,410 --> 00:29:02,990 De jeito nenhum, ele não precisaria passar por todo esse problema. 354 00:29:03,000 --> 00:29:04,370 Vamos sair daqui. 355 00:29:05,580 --> 00:29:06,160 Finalmente, 356 00:29:06,620 --> 00:29:08,120 algo que gosto de ouvir. 357 00:29:10,040 --> 00:29:10,830 Canção Ya. 358 00:29:26,330 --> 00:29:26,620 Lúcia. 359 00:29:30,870 --> 00:29:31,620 Irmão! 360 00:29:42,200 --> 00:29:42,910 Irmão! 361 00:29:43,950 --> 00:29:45,290 Irmão! 362 00:29:49,370 --> 00:29:50,290 Irmão! 363 00:29:51,750 --> 00:29:52,660 Irmão! 364 00:29:55,160 --> 00:29:56,580 Eu vou matar todos eles. 365 00:29:58,620 --> 00:29:59,410 Acalmar! 366 00:29:59,580 --> 00:30:00,330 La Jie, 367 00:30:01,080 --> 00:30:01,910 cuide de Song Ya. 368 00:30:07,160 --> 00:30:07,950 Fique calmo. 369 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 Irmãos, eles mataram nosso general! 370 00:30:09,950 --> 00:30:11,290 Precisamos vingá-lo! 371 00:30:11,580 --> 00:30:12,700 Mate-os! 372 00:30:18,750 --> 00:30:19,620 Leve aquela mulher viva! 373 00:30:21,580 --> 00:30:22,790 Da Jian disse que há uma saída aqui. 374 00:30:27,290 --> 00:30:28,160 Encontrei. 375 00:30:31,250 --> 00:30:32,080 É muito alto! 376 00:31:30,980 --> 00:31:32,100 Zaka, 377 00:31:35,000 --> 00:31:36,040 saia! 378 00:31:43,130 --> 00:31:43,970 Ir! 379 00:31:55,830 --> 00:31:56,950 Por que você está demorando tanto? 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Se esperarmos mais, estaremos mortos! 381 00:31:58,040 --> 00:31:58,990 Então se apresse e entre no carro! 382 00:31:59,290 --> 00:32:00,540 Vamos nos mover! 383 00:32:01,370 --> 00:32:01,910 Lá. 384 00:32:02,620 --> 00:32:03,410 Dispare o RPG. 385 00:32:12,870 --> 00:32:13,500 Da Jian! 386 00:32:19,000 --> 00:32:19,950 Mate-o! 387 00:32:49,950 --> 00:32:50,660 Retiro! 388 00:32:53,870 --> 00:32:54,910 Zaka. 389 00:33:02,620 --> 00:33:03,370 Da Jian. 390 00:33:10,120 --> 00:33:10,910 Da Jian. 391 00:33:23,450 --> 00:33:25,040 Não, não. 392 00:33:25,200 --> 00:33:26,910 Por quê? 393 00:33:41,080 --> 00:33:41,830 Vamos! 394 00:33:48,160 --> 00:33:48,580 Mover! 395 00:34:22,950 --> 00:34:25,330 Depressa, por aqui. 396 00:34:58,540 --> 00:35:00,120 Que lixo! 397 00:35:00,870 --> 00:35:03,830 Equipe Alpha, qual é o status deles? 398 00:35:04,120 --> 00:35:04,910 Eles estão a caminho. 399 00:35:05,750 --> 00:35:07,410 É melhor eles fazerem isso. 400 00:35:08,120 --> 00:35:09,620 Eles não deveriam estar tão longe. 401 00:35:21,200 --> 00:35:21,950 O que você tem? 402 00:35:22,410 --> 00:35:23,750 Este carro não fez nada com você! 403 00:35:23,750 --> 00:35:24,870 Você não pode danificá-lo? 404 00:35:26,200 --> 00:35:27,250 Chefe está bem. 405 00:35:28,000 --> 00:35:29,620 E todos nós saímos em segurança, certo? 406 00:35:31,580 --> 00:35:33,120 Você deve cuidar de seu próprio ferimento. 407 00:35:33,750 --> 00:35:34,410 La Jie. 408 00:35:39,330 --> 00:35:39,950 Chefe! 409 00:35:40,950 --> 00:35:41,750 Vá para a cidade de Saiwan. 410 00:35:42,500 --> 00:35:43,290 Cidade de Saiwan? 411 00:35:43,910 --> 00:35:45,870 Não é mais seguro ir para Wildman Mountain? 412 00:35:46,000 --> 00:35:46,830 É muito longe. 413 00:35:49,250 --> 00:35:50,200 Vá para a cidade de Saiwan. 414 00:35:58,750 --> 00:36:01,330 Equipe Alpha, qual é o status deles? 415 00:36:01,750 --> 00:36:03,200 É melhor eles fazerem isso. 416 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 Ela não mudou nada, 417 00:36:04,830 --> 00:36:06,160 pensando que o dinheiro pode resolver tudo. 418 00:36:07,250 --> 00:36:08,080 Esses mercenários 419 00:36:08,370 --> 00:36:10,000 são ainda mais fortes que as tropas regulares. 420 00:36:11,410 --> 00:36:12,910 Quando se trata de suas habilidades de combate, 421 00:36:13,370 --> 00:36:14,120 isso é verdade. 422 00:36:16,250 --> 00:36:17,950 Mas suas fraquezas são bastante óbvias. 423 00:36:22,370 --> 00:36:23,040 Cidade de Saiwan, 424 00:36:25,620 --> 00:36:26,370 vamos nos mover! 425 00:36:33,680 --> 00:36:35,620 CIDADE DE SAIWAN 426 00:36:44,700 --> 00:36:46,330 Deixe-o descansar um pouco. 427 00:36:47,620 --> 00:36:49,950 Vou procurar o figurão local para comprar alguns suprimentos. 428 00:36:50,660 --> 00:36:51,540 Não faça isso. 429 00:36:51,540 --> 00:36:52,910 É muito perigoso para você ir agora. 430 00:36:53,200 --> 00:36:54,410 Você será facilmente reconhecido. 431 00:36:54,910 --> 00:36:56,950 Não se preocupe, vou me disfarçar. 432 00:36:57,790 --> 00:36:58,330 Multar. 433 00:36:58,950 --> 00:36:59,540 La Jie, 434 00:37:00,040 --> 00:37:00,910 você vai com Lucy. 435 00:37:01,040 --> 00:37:02,160 Eu ficarei para cuidar, chefe. 436 00:37:03,500 --> 00:37:04,000 Tudo bem. 437 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 Eu irei com você. 438 00:37:05,450 --> 00:37:06,160 Então vamos. 439 00:37:10,500 --> 00:37:11,200 Aqui estamos. 440 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 Então esta é a cidade de Saiwan? 441 00:37:14,160 --> 00:37:15,080 Você nunca esteve aqui? 442 00:37:15,580 --> 00:37:16,160 Não. 443 00:37:16,410 --> 00:37:17,620 Por que eu viria para um lugar assim? 444 00:37:19,160 --> 00:37:20,120 Você já esteve aqui? 445 00:37:20,250 --> 00:37:22,330 Sim, muitas vezes. 446 00:37:23,540 --> 00:37:24,660 Este lugar é imundo. 447 00:37:24,750 --> 00:37:25,410 Por que você veio aqui? 448 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 Você não precisa saber. 449 00:37:33,660 --> 00:37:35,120 Tem certeza de que é seguro aqui? 450 00:37:35,200 --> 00:37:36,450 Não se preocupe, eu te protejo. 451 00:37:39,250 --> 00:37:40,410 Ei, lindo, venha aqui! 452 00:37:43,290 --> 00:37:44,410 Olá garotão, 453 00:37:44,790 --> 00:37:46,290 você quer se divertir? 454 00:37:46,580 --> 00:37:47,910 Abandone sua namorada, 455 00:37:47,910 --> 00:37:49,500 Vou te mostrar um bom momento. 456 00:37:55,580 --> 00:37:56,750 Ele deve ser gay. 457 00:37:59,200 --> 00:38:01,410 Você já pensou sobre- 458 00:38:02,080 --> 00:38:02,830 você sabe, 459 00:38:03,790 --> 00:38:04,500 você e eu- 460 00:38:05,160 --> 00:38:05,790 Espere, não. 461 00:38:07,500 --> 00:38:08,200 Quero dizer... 462 00:38:09,700 --> 00:38:10,500 eu acho... 463 00:38:14,830 --> 00:38:15,410 Eu sinto que... 464 00:38:16,160 --> 00:38:17,080 Sinto muito pela morte do general. 465 00:38:19,330 --> 00:38:21,500 É isso que você tem recebido todo esse tempo? 466 00:38:22,580 --> 00:38:23,500 Não, não, não é isso. 467 00:38:24,950 --> 00:38:25,870 Existem tantos mosquitos. 468 00:38:26,910 --> 00:38:27,660 De qualquer forma, estou pensando nisso há algum tempo. 469 00:38:27,950 --> 00:38:28,370 Estamos aqui. 470 00:38:29,910 --> 00:38:30,500 Você espera aqui. 471 00:38:31,160 --> 00:38:31,660 Eu vou primeiro. 472 00:38:32,040 --> 00:38:32,910 Só tome cuidado, ok? 473 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 É apenas uma confissão, certo? 474 00:38:39,000 --> 00:38:40,330 É realmente tão difícil? 475 00:38:40,790 --> 00:38:41,450 O que você quer? 476 00:38:42,290 --> 00:38:42,910 Procurando por Lao Huang. 477 00:38:50,790 --> 00:38:51,370 Gosto de você. 478 00:38:52,660 --> 00:38:53,540 Gosto de você. 479 00:38:55,370 --> 00:38:56,700 Gosto de você. 480 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 como você também. 481 00:39:02,500 --> 00:39:03,290 Obrigado, mas não, obrigado! 482 00:39:07,910 --> 00:39:08,370 Gay. 483 00:39:19,580 --> 00:39:20,200 Ei, lindo! 484 00:39:20,790 --> 00:39:21,450 Procurando por mim? 485 00:39:22,620 --> 00:39:24,660 Obtenha-me tudo nesta lista. 486 00:39:41,580 --> 00:39:43,200 Nós nos conhecemos? 487 00:39:44,620 --> 00:39:46,910 Realmente importa se o fizermos? 488 00:39:55,080 --> 00:39:57,330 Comparada com as fotos, você é muito mais bonita pessoalmente, Lucy. 489 00:40:00,120 --> 00:40:00,700 Realmente? 490 00:40:01,790 --> 00:40:02,660 Deixe-me ver. 491 00:40:05,120 --> 00:40:06,620 Não muito longe. 492 00:40:16,000 --> 00:40:16,750 Correr? 493 00:40:19,000 --> 00:40:19,540 Você está pedindo por isso. 494 00:40:28,040 --> 00:40:29,660 Se eu desistir, sou mesmo um homem? 495 00:40:40,790 --> 00:40:41,330 Não se mova! 496 00:40:49,000 --> 00:40:49,450 Lúcia! 497 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 Compre um e ganhe outro de graça? 498 00:41:04,330 --> 00:41:05,000 Chefe! 499 00:41:05,000 --> 00:41:05,250 Vamos! 500 00:41:05,250 --> 00:41:05,750 Pressa! 501 00:41:06,120 --> 00:41:06,450 Chefe! 502 00:41:06,450 --> 00:41:07,290 -Nós daremos cobertura para você! -Ir! 503 00:41:07,290 --> 00:41:08,040 Nós cobriremos você! 504 00:41:09,620 --> 00:41:11,750 Você tem que! 505 00:41:11,750 --> 00:41:12,580 Chefe! 506 00:41:13,750 --> 00:41:13,910 Chefe! 507 00:41:13,910 --> 00:41:14,830 Você deve completar a missão! 508 00:41:15,620 --> 00:41:15,910 Chefe! 509 00:41:15,910 --> 00:41:16,450 Ir! 510 00:41:17,910 --> 00:41:18,160 Apenas vá! 511 00:41:18,250 --> 00:41:19,580 Pressa! 512 00:42:04,950 --> 00:42:05,790 Onde estão os outros? 513 00:42:07,120 --> 00:42:07,540 Chefe! 514 00:42:09,080 --> 00:42:09,580 Você está acordado. 515 00:42:10,450 --> 00:42:11,700 A nossa localização foi exposta novamente. 516 00:42:12,000 --> 00:42:12,910 Onde estão Lucy e La Jie? 517 00:42:13,660 --> 00:42:14,700 Eles saíram para pegar alguns suprimentos. 518 00:42:15,370 --> 00:42:16,250 Deve estar de volta em breve. 519 00:42:19,040 --> 00:42:21,750 Capitão Lin, dois por um especial! 520 00:42:22,660 --> 00:42:24,330 Apenas entregue Song Ya para mim. 521 00:42:31,290 --> 00:42:32,410 Assim como você previu. 522 00:42:32,410 --> 00:42:33,290 Eles concordaram. 523 00:42:34,160 --> 00:42:34,410 Bom. 524 00:42:34,830 --> 00:42:36,040 Entregue os dois para mim. 525 00:42:36,370 --> 00:42:38,620 E eu cuidarei do resto. 526 00:42:39,620 --> 00:42:40,870 Ah, sobre isso... 527 00:42:41,330 --> 00:42:42,080 O que há com você? 528 00:42:43,000 --> 00:42:44,450 Discutir por telefone carece de sinceridade. 529 00:42:44,750 --> 00:42:46,410 Melhor sentar para tomar um chá. 530 00:42:51,410 --> 00:42:52,500 Vou ter que matá-lo. 531 00:42:54,790 --> 00:42:55,330 Multar. 532 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 Você sabe onde me encontrar, 533 00:42:57,040 --> 00:42:57,700 Estarei esperando por você. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,160 Eles realmente farão a troca? 535 00:43:05,910 --> 00:43:08,000 Você viu como ele estava no acampamento, tentando salvar seu time? 536 00:43:11,450 --> 00:43:13,750 Pessoas como ele - sua equipe é sua armadura 537 00:43:14,870 --> 00:43:16,160 e seu ponto fraco. 538 00:43:19,580 --> 00:43:21,700 Quanto a como lidar com Lao Huang, 539 00:43:22,750 --> 00:43:23,620 isso é moleza. 540 00:43:25,200 --> 00:43:25,540 Chefe, 541 00:43:26,330 --> 00:43:26,950 tenha cuidado. 542 00:43:32,580 --> 00:43:33,120 Espere aqui. 543 00:43:34,500 --> 00:43:35,700 Chefe, eles estão vindo! 544 00:43:35,950 --> 00:43:37,160 Depressa, deixe o Deus da Riqueza entrar. 545 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 Capitão Lin, 546 00:43:47,910 --> 00:43:48,950 Bem-vindo! 547 00:44:00,620 --> 00:44:01,620 Não há necessidade disso. 548 00:44:03,080 --> 00:44:03,750 Faça a troca. 549 00:44:04,700 --> 00:44:05,120 Levantar. 550 00:44:07,830 --> 00:44:08,160 Se apresse! 551 00:44:11,000 --> 00:44:11,290 Ir. 552 00:44:15,200 --> 00:44:15,950 Vocês estão bem? 553 00:44:16,660 --> 00:44:17,370 Estamos bem. 554 00:44:17,790 --> 00:44:18,330 Entre no carro. 555 00:44:28,950 --> 00:44:30,410 Você não planejou isso, não é? 556 00:44:31,670 --> 00:44:32,380 Não. 557 00:44:33,370 --> 00:44:35,500 Um cara chamado Roy fez isso. 558 00:44:36,000 --> 00:44:36,540 Roy. 559 00:44:38,330 --> 00:44:39,540 Esse Roy, assim como você 560 00:44:40,160 --> 00:44:40,870 muito sujo. 561 00:44:41,450 --> 00:44:42,370 Observe você mesmo. 562 00:44:43,700 --> 00:44:44,790 Ganhar dinheiro, 563 00:44:44,790 --> 00:44:46,160 é bom ser um vigarista. 564 00:44:56,500 --> 00:44:58,290 Pegue Song Ya, esconda-a. 565 00:44:58,580 --> 00:44:59,000 Entendi. 566 00:45:06,120 --> 00:45:07,040 Desculpe, chefe. 567 00:45:08,120 --> 00:45:09,370 É tudo culpa minha. 568 00:45:23,830 --> 00:45:25,080 Rastreie este sinal. 569 00:45:26,080 --> 00:45:27,830 Chefe, não nos resta muito. 570 00:45:29,620 --> 00:45:30,450 Eu não entendo. 571 00:45:30,450 --> 00:45:31,580 O que está acontecendo agora? 572 00:45:32,160 --> 00:45:33,040 Ainda não terminamos. 573 00:45:33,910 --> 00:45:35,000 Deixe-me negociar por eles. 574 00:45:40,870 --> 00:45:41,540 Não se preocupe. 575 00:45:42,450 --> 00:45:43,660 Vou me certificar de trazer você de volta. 576 00:45:46,330 --> 00:45:47,080 Prepare-se. 577 00:46:05,250 --> 00:46:06,040 Ei lindo, 578 00:46:08,410 --> 00:46:09,330 quer se juntar à diversão? 579 00:46:17,750 --> 00:46:19,120 Chefe, eles estão aqui. 580 00:46:19,870 --> 00:46:20,330 Dois deles. 581 00:46:21,120 --> 00:46:21,910 Deixe-os entrar. 582 00:46:23,700 --> 00:46:24,660 Entregue as armas. 583 00:46:29,120 --> 00:46:30,540 Você acha que tem o direito de tocar na minha arma? 584 00:47:02,700 --> 00:47:03,160 Está tudo bem. 585 00:47:03,750 --> 00:47:04,500 Deixe-o passar. 586 00:47:23,830 --> 00:47:26,200 Você deve ser Roy. 587 00:47:29,870 --> 00:47:31,370 Ok, 588 00:47:32,450 --> 00:47:33,370 aqui está o acordo. 589 00:47:34,290 --> 00:47:36,500 C já me procurou. 590 00:47:37,910 --> 00:47:40,120 Eu conheço o caso dela, 591 00:47:40,950 --> 00:47:43,540 ela vale vinte milhões de dólares. 592 00:47:44,410 --> 00:47:46,200 Se você puder oferecer trinta milhões. 593 00:47:46,830 --> 00:47:47,250 Ela 594 00:47:48,370 --> 00:47:49,120 é seu. 595 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Achei que tínhamos um acordo. 596 00:47:53,950 --> 00:47:55,290 As coisas mudam, 597 00:47:56,330 --> 00:47:57,080 você não sabe disso? 598 00:48:10,200 --> 00:48:10,540 Você... vocês... 599 00:48:10,750 --> 00:48:11,250 Você sério... 600 00:48:11,330 --> 00:48:12,870 Sério... 601 00:48:15,750 --> 00:48:17,160 Você não pode pensar honestamente... 602 00:48:17,580 --> 00:48:19,330 Minha esposa e filho 603 00:48:19,830 --> 00:48:20,910 valem trinta milhões, não é? 604 00:48:22,120 --> 00:48:23,750 Você é estúpido ou o quê? 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,910 Bem, isso é uma pena então. 606 00:48:34,000 --> 00:48:36,450 Você está disposto a desistir de sua esposa e filho? 607 00:48:39,040 --> 00:48:39,330 eu... 608 00:48:40,120 --> 00:48:41,540 Seu bastardo sem coração! 609 00:48:41,540 --> 00:48:42,330 Por favor, não me mate. 610 00:48:42,450 --> 00:48:43,080 Vou entregar Song Ya. 611 00:48:43,080 --> 00:48:43,870 Não me mate, por favor. 612 00:48:43,950 --> 00:48:44,540 Não me mate. 613 00:48:44,700 --> 00:48:45,290 Eu estou te implorando. 614 00:48:45,290 --> 00:48:45,700 Por favor, não me mate. 615 00:48:50,840 --> 00:48:51,440 Não. 616 00:48:55,790 --> 00:48:56,620 Onde está Song Ya? 617 00:48:57,330 --> 00:48:58,660 No armazém do outro lado. 618 00:48:59,040 --> 00:48:59,290 S 619 00:49:01,250 --> 00:49:01,910 Vamos então. 620 00:49:32,000 --> 00:49:32,620 Tem um cigarro? 621 00:49:40,790 --> 00:49:41,870 Quem está aí? O que você está fazendo? 622 00:49:58,370 --> 00:49:59,000 Você está bem? 623 00:50:00,120 --> 00:50:00,660 Estou bem. 624 00:50:29,080 --> 00:50:30,500 Não deixe ninguém subir. 625 00:50:42,910 --> 00:50:43,450 Cair pra trás! 626 00:50:57,000 --> 00:50:57,330 Fumaça! 627 00:51:19,750 --> 00:51:20,830 Ei, irmãos e irmãs, 628 00:51:22,250 --> 00:51:23,750 Vamos fazer um acordo. 629 00:51:26,000 --> 00:51:27,910 Sabemos que vocês estão apenas tentando ganhar a vida. 630 00:51:28,910 --> 00:51:29,660 Se você vai ganhar dinheiro, 631 00:51:30,660 --> 00:51:31,750 por que não ganhar um pouco mais? 632 00:51:36,160 --> 00:51:37,330 Que tal cinco milhões. 633 00:51:38,200 --> 00:51:39,120 Cinquenta milhões. 634 00:51:40,540 --> 00:51:41,700 Vou te dar um recibo. 635 00:51:45,610 --> 00:51:46,960 Filho da puta. 636 00:51:48,200 --> 00:51:49,750 Que tal eu simplesmente tirá-la de você? 637 00:51:58,040 --> 00:51:58,790 Dê-me seu telefone. 638 00:52:17,950 --> 00:52:18,790 Capitão Lin, 639 00:52:25,620 --> 00:52:26,700 Que tal um desconto? 640 00:53:15,250 --> 00:53:16,000 Estamos chegando. 641 00:53:16,120 --> 00:53:16,500 Quem está aí? 642 00:53:16,750 --> 00:53:17,830 Sou eu. 643 00:53:33,330 --> 00:53:35,540 Eu não te disse que ninguém é permitido aqui? 644 00:53:47,200 --> 00:53:47,540 Pressa! 645 00:54:19,160 --> 00:54:20,330 Desgraçado! 646 00:54:35,870 --> 00:54:36,700 Sua cabeça está bem? 647 00:54:38,870 --> 00:54:39,750 Eu não estava sentindo isso. 648 00:54:42,040 --> 00:54:43,000 Por que você teve que me lembrar? 649 00:54:43,450 --> 00:54:44,330 Obrigado, pessoal. 650 00:54:45,870 --> 00:54:46,410 Quase esqueci de devolver isso....... 651 00:54:51,410 --> 00:54:52,330 Você deveria mantê-lo, 652 00:54:53,160 --> 00:54:53,870 apenas no caso. 653 00:54:55,330 --> 00:54:55,620 Tudo bem. 654 00:55:06,700 --> 00:55:09,000 Senhora, essa conta postou outra mensagem. 655 00:55:22,580 --> 00:55:23,200 Roy, 656 00:55:23,870 --> 00:55:24,830 eles estão em Wildman Mountain. 657 00:55:27,540 --> 00:55:28,500 Montanha do Homem Selvagem, 658 00:55:30,160 --> 00:55:31,120 sim, certo... 659 00:55:36,620 --> 00:55:36,910 Obrigado. 660 00:55:40,200 --> 00:55:40,580 Chefe, 661 00:55:40,580 --> 00:55:41,630 isso... 662 00:55:43,620 --> 00:55:45,410 O Dash postou nossa localização novamente. 663 00:55:45,910 --> 00:55:47,450 Mas é para Wildman Mountain. 664 00:55:47,660 --> 00:55:48,450 Montanha do Homem Selvagem? 665 00:55:49,040 --> 00:55:50,160 Não é uma boa notícia? 666 00:55:50,910 --> 00:55:51,950 Deixe-os ir. 667 00:55:52,450 --> 00:55:53,700 Também poderíamos fazer uma pausa. 668 00:56:14,790 --> 00:56:15,580 O barco zarpou. 669 00:56:19,120 --> 00:56:19,620 Ver? 670 00:56:20,870 --> 00:56:21,790 Assim como eu pensei! 671 00:56:22,540 --> 00:56:24,450 Song Ya é o Dash. 672 00:56:25,040 --> 00:56:26,160 Ela tem nos traído esse tempo todo. 673 00:56:28,120 --> 00:56:29,620 Quando ela enviou aquela mensagem, 674 00:56:29,870 --> 00:56:31,160 o rastreador que você colocou nela captou o sinal. 675 00:56:34,330 --> 00:56:36,500 Por que ela faria isso? 676 00:56:37,290 --> 00:56:38,700 Isso importa? 677 00:56:39,370 --> 00:56:40,040 Por causa dela 678 00:56:40,040 --> 00:56:41,750 Duas vezes quase fomos eliminados. 679 00:56:42,200 --> 00:56:43,080 Também é por causa dela. 680 00:56:43,290 --> 00:56:44,040 Aquele general gordinho- 681 00:56:47,910 --> 00:56:49,410 O primo de Da Jian acabou morto. 682 00:56:50,160 --> 00:56:51,330 Por que ainda a estamos protegendo? 683 00:56:54,830 --> 00:56:55,330 Chefe, 684 00:56:56,910 --> 00:56:58,080 Estou com você desde que era adolescente. 685 00:56:59,700 --> 00:57:00,250 E vocês 686 00:57:01,950 --> 00:57:02,910 Você é minha família. 687 00:57:03,750 --> 00:57:06,160 Se você acha que vale a pena arriscar nossas vidas 688 00:57:06,910 --> 00:57:07,790 além do meu primo, 689 00:57:08,370 --> 00:57:09,120 só para salvá-la, 690 00:57:10,080 --> 00:57:11,040 então não tenho nada a dizer. 691 00:57:37,910 --> 00:57:38,950 O que vocês estão pensando? 692 00:57:39,750 --> 00:57:41,080 Depois de todos esses anos com Boss, 693 00:57:41,750 --> 00:57:42,950 ele já nos decepcionou? 694 00:58:04,750 --> 00:58:05,290 Estamos quase lá. 695 00:58:08,910 --> 00:58:09,870 A fronteira fica logo ali. 696 00:58:13,580 --> 00:58:14,410 Para ser honesto, 697 00:58:15,870 --> 00:58:17,700 Nunca pensei que chegaria tão longe. 698 00:58:18,450 --> 00:58:19,040 Obrigado. 699 00:58:28,870 --> 00:58:29,870 Eu tenho uma pergunta para você. 700 00:58:31,330 --> 00:58:32,950 Claro, vá em frente. 701 00:58:34,660 --> 00:58:35,750 Por que eles querem te agarrar? 702 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Trabalhei em um laboratório de engenharia biológica, 703 00:58:45,200 --> 00:58:46,700 Minha pesquisa foi sobre marcação genética 704 00:58:48,200 --> 00:58:49,790 Eu sempre pensei que eles estavam estudando isso 705 00:58:50,500 --> 00:58:52,250 para corrigir defeitos genéticos. 706 00:58:53,330 --> 00:58:54,290 Até que um dia, 707 00:58:55,950 --> 00:58:58,200 Eu descobri que eles estavam pesquisando um vírus. 708 00:58:58,750 --> 00:58:59,450 ANEXO. 709 00:59:00,620 --> 00:59:02,200 Eles estavam usando marcação genética 710 00:59:02,950 --> 00:59:05,250 para fazer o vírus reconhecer sequências genéticas 711 00:59:05,540 --> 00:59:06,500 e atacar. 712 00:59:09,290 --> 00:59:10,080 O que é assustador é 713 00:59:11,620 --> 00:59:13,080 eles já passaram por testes em animais, 714 00:59:13,500 --> 00:59:13,870 Socorro! 715 00:59:14,250 --> 00:59:15,700 E já iniciamos testes em humanos. 716 00:59:15,830 --> 00:59:16,160 Ajuda! 717 00:59:17,000 --> 00:59:17,660 Você está dizendo, 718 00:59:19,450 --> 00:59:21,120 eles estão criando intencionalmente um vírus para matar? 719 00:59:23,120 --> 00:59:25,120 Mas qual é o benefício disso 720 00:59:26,040 --> 00:59:27,040 arma bioquímica indiscriminada para eles? 721 00:59:28,160 --> 00:59:30,540 Eles me fizeram marcar o 22º cromossomo. 722 00:59:31,450 --> 00:59:33,410 Apenas certos grupos de pessoas possuem esse gene. 723 00:59:35,370 --> 00:59:36,330 Por favor me ajude! 724 00:59:38,500 --> 00:59:39,620 Você está dizendo ANEXO 725 00:59:40,870 --> 00:59:42,330 é um vírus que pode atingir grupos específicos de pessoas? 726 00:59:42,750 --> 00:59:43,290 Exatamente. 727 00:59:44,540 --> 00:59:45,700 É por isso que tenho tentado encontrar uma maneira 728 00:59:45,700 --> 00:59:46,700 para chegar ao exterior. 729 00:59:47,540 --> 00:59:48,580 Até alguns dias atrás, 730 00:59:49,660 --> 00:59:51,000 o laboratório foi atacado. 731 00:59:52,000 --> 00:59:52,910 E eu pensei 732 00:59:53,200 --> 00:59:54,910 esta pode ser minha única oportunidade. 733 00:59:55,950 --> 00:59:58,660 Então peguei a única cepa original do ANEXO durante o caos. 734 00:59:59,790 --> 01:00:01,200 Mas aconteceu tão de repente 735 01:00:01,910 --> 01:00:03,450 que eu não tinha contêiner para transportar o vírus 736 01:00:03,750 --> 01:00:04,830 e tire-o. 737 01:00:06,200 --> 01:00:07,540 Então tive que injetar o vírus em mim mesmo. 738 01:00:11,410 --> 01:00:13,080 Mas depois que saí, tomei um antídoto. 739 01:00:14,120 --> 01:00:14,700 Não se preocupe, 740 01:00:15,250 --> 01:00:16,950 o vírus não é contagioso agora. 741 01:00:18,410 --> 01:00:20,870 Contanto que eu possa voltar para o meu país, 742 01:00:22,160 --> 01:00:23,580 Posso desenvolver um antídoto. 743 01:00:33,660 --> 01:00:34,450 Você é muito corajoso. 744 01:00:38,070 --> 01:00:39,100 Na verdade, não estou. 745 01:00:40,290 --> 01:00:42,330 Há alguém que eu quero proteger 746 01:00:43,910 --> 01:00:45,250 assim como você deseja proteger seus companheiros de equipe. 747 01:00:49,910 --> 01:00:51,160 Você nos vendeu 748 01:00:52,830 --> 01:00:54,120 para salvar outra pessoa? 749 01:00:55,250 --> 01:00:55,870 Como você pôde fazer isso? 750 01:01:01,580 --> 01:01:02,790 Eu não posso responder a isso. 751 01:01:13,540 --> 01:01:14,910 Minha equipe não quer mais proteger você. 752 01:01:17,620 --> 01:01:18,200 Eu entendo. 753 01:01:24,950 --> 01:01:26,870 Só podemos acompanhá-lo até o aeroporto. 754 01:01:27,830 --> 01:01:28,950 Depois disso, é tudo por sua conta. 755 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 Boa sorte! 756 01:01:47,750 --> 01:01:48,790 Quem está dirigindo o barco? 757 01:01:57,500 --> 01:01:59,370 Só podemos acompanhá-lo até o aeroporto. 758 01:02:00,080 --> 01:02:01,250 Depois disso, é tudo por sua conta. 759 01:02:01,910 --> 01:02:02,910 Boa sorte! 760 01:02:03,290 --> 01:02:05,330 Localizando todos os aeroportos nas proximidades. 761 01:02:38,330 --> 01:02:39,160 Apenas fique no carro. 762 01:02:39,250 --> 01:02:40,540 Ela fez algo corajoso 763 01:02:40,540 --> 01:02:42,790 mas isso não explica por que ela continuou nos traindo. 764 01:02:46,660 --> 01:02:47,750 Vocês esperam por mim lá na frente. 765 01:02:48,250 --> 01:02:49,180 Tudo bem. 766 01:03:46,620 --> 01:03:46,910 Vamos. 767 01:03:49,910 --> 01:03:51,080 Mãe! 768 01:03:53,000 --> 01:03:53,450 Pressa! 769 01:03:53,750 --> 01:03:54,820 Ir! 770 01:04:08,120 --> 01:04:08,410 Ir! 771 01:04:25,910 --> 01:04:27,040 Song Ya foi levada. 772 01:04:27,040 --> 01:04:27,950 Venha me buscar! 773 01:04:38,870 --> 01:04:40,290 O rastreador de Song Ya ainda está funcionando? 774 01:04:40,580 --> 01:04:41,290 É rastreamento. 775 01:04:42,040 --> 01:04:42,540 Se apresse! 776 01:04:43,370 --> 01:04:44,000 Apenas siga em frente! 777 01:04:51,660 --> 01:04:52,870 Parabéns, capitão Lin. 778 01:04:52,870 --> 01:04:54,160 Sua missão acabou. 779 01:04:54,870 --> 01:04:55,120 Não, 780 01:04:55,120 --> 01:04:56,040 estamos tentando rastrear Song Ya. 781 01:04:56,330 --> 01:04:57,370 Ela não é Song Ya. 782 01:04:57,660 --> 01:04:59,660 Ela é irmã gêmea de Song Ya, Wang Qian. 783 01:05:00,160 --> 01:05:01,120 O verdadeiro Song Ya foi escoltado secretamente 784 01:05:01,120 --> 01:05:02,910 por outro grupo mercenário. 785 01:05:03,750 --> 01:05:05,250 Ela está segura em seu país. 786 01:05:05,750 --> 01:05:08,080 Os dois foram adotados por famílias diferentes quando crianças, 787 01:05:08,500 --> 01:05:10,370 tão poucas pessoas sabem sobre seu relacionamento. 788 01:05:10,870 --> 01:05:12,200 A pessoa que estamos protegendo é Wang Qian? 789 01:05:12,660 --> 01:05:15,540 Era seu plano se sacrificar 790 01:05:15,750 --> 01:05:17,000 e enviar o sinal de localização para afastar os perseguidores. 791 01:05:17,910 --> 01:05:18,950 Ela é apenas uma pessoa comum 792 01:05:19,500 --> 01:05:20,700 não vale a pena resgatar. 793 01:05:21,370 --> 01:05:22,330 O que você quer dizer com isso? 794 01:05:22,540 --> 01:05:23,040 É a verdade. 795 01:05:23,540 --> 01:05:24,910 Todos vocês conseguiram sair vivos 796 01:05:24,910 --> 01:05:26,290 e este já é o melhor resultado. 797 01:05:26,620 --> 01:05:27,500 Não há necessidade de se sentir culpado. 798 01:05:27,540 --> 01:05:29,160 Há uma casa segura por perto. 799 01:05:29,540 --> 01:05:30,330 Você deveria descansar. 800 01:05:30,330 --> 01:05:31,020 eu... 801 01:05:35,370 --> 01:05:36,250 O que há de errado, capitão? 802 01:05:40,870 --> 01:05:41,910 A missão acabou. 803 01:05:44,330 --> 01:05:45,120 Vá para a casa segura. 804 01:06:02,410 --> 01:06:03,620 Deixe-me negociar por eles. 805 01:06:08,040 --> 01:06:08,950 Você é muito corajoso. 806 01:06:09,700 --> 01:06:11,750 Há alguém que eu quero proteger 807 01:06:12,700 --> 01:06:13,910 assim como você deseja proteger seus companheiros de equipe. 808 01:06:14,790 --> 01:06:15,660 Isso é tudo. 809 01:06:18,410 --> 01:06:19,700 Ela é apenas uma pessoa comum 810 01:06:19,950 --> 01:06:21,000 não vale a pena resgatar. 811 01:06:34,500 --> 01:06:35,120 Não se preocupe. 812 01:06:36,330 --> 01:06:37,540 Vou me certificar de trazer você de volta. 813 01:07:08,080 --> 01:07:11,330 Fazendo preparativos para remover o baço para extrair o ANEXO. 814 01:07:21,500 --> 01:07:22,370 Bloqueie o alvo. 815 01:07:22,370 --> 01:07:23,080 Eles estão bem aqui. 816 01:07:28,950 --> 01:07:29,830 Fique de olho nela. 817 01:07:45,080 --> 01:07:46,370 Onde está aquela garota? Leve-me até ela! 818 01:07:52,870 --> 01:07:53,580 Por que? 819 01:07:55,870 --> 01:07:56,450 Encontre-a! 820 01:07:58,870 --> 01:07:59,370 Se perder. 821 01:08:02,120 --> 01:08:02,830 Capitão Lin, 822 01:08:03,410 --> 01:08:04,290 o que você está fazendo aqui? 823 01:08:04,830 --> 01:08:07,160 Você sabe que não sou Song Ya. 824 01:08:07,700 --> 01:08:08,500 Eu sei. 825 01:08:09,370 --> 01:08:10,830 Song Ya já está seguro em casa. 826 01:08:12,250 --> 01:08:13,500 Ela voltou ao país? 827 01:08:14,080 --> 01:08:14,700 Isso é ótimo! 828 01:08:17,160 --> 01:08:18,990 Como você já sabe a verdade, 829 01:08:19,250 --> 01:08:20,290 o que você está fazendo aqui? 830 01:08:21,540 --> 01:08:23,160 Não quero que Song Ya perca a irmã. 831 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Eu estava apenas procurando por vocês. 832 01:08:33,200 --> 01:08:33,830 De volta ao que você estava fazendo. 833 01:08:34,290 --> 01:08:35,290 Não, não. 834 01:08:36,790 --> 01:08:37,160 Você... 835 01:08:39,160 --> 01:08:39,830 E você? Você vai voltar? 836 01:08:40,750 --> 01:08:41,200 Então se apresse! 837 01:08:41,540 --> 01:08:41,950 Vamos! 838 01:08:46,040 --> 01:08:46,700 Mover! 839 01:08:49,000 --> 01:08:49,410 Vamos! 840 01:08:54,500 --> 01:08:55,430 Foda-se! 841 01:09:42,040 --> 01:09:43,200 Chefe, vamos! 842 01:09:53,500 --> 01:09:54,870 Você está sendo injusto, 843 01:09:55,330 --> 01:09:56,000 não nos trazendo junto para se divertir! 844 01:09:56,290 --> 01:09:56,830 Totalmente! 845 01:09:58,120 --> 01:09:59,200 Song Ya, você está bem? 846 01:10:00,080 --> 01:10:00,620 Estou bem. 847 01:10:00,870 --> 01:10:01,580 Ainda bem que sou inteligente. 848 01:10:01,580 --> 01:10:02,500 Usei o rastreador para encontrar vocês. 849 01:10:04,450 --> 01:10:05,200 Vamos nos separar e bloqueá-los. 850 01:10:05,620 --> 01:10:05,910 Copie isso. 851 01:10:07,000 --> 01:10:08,290 Mate todos eles! 852 01:10:08,450 --> 01:10:08,870 Espalhe! 853 01:10:09,410 --> 01:10:10,620 Da Jian, Lucy, sigam nessa direção. 854 01:10:10,750 --> 01:10:12,200 La Jie, leve Song Ya para o carro! 855 01:10:12,250 --> 01:10:12,660 Chefe 856 01:10:13,290 --> 01:10:13,660 o fone de ouvido. 857 01:10:29,040 --> 01:10:30,120 Você pode dirigir um manual? 858 01:10:31,750 --> 01:10:32,370 Sim, eu acho. 859 01:10:32,790 --> 01:10:33,830 Pode ou não pode? 860 01:10:33,950 --> 01:10:34,620 Eu posso! 861 01:10:36,700 --> 01:10:37,540 O carro está bem à frente. 862 01:10:37,580 --> 01:10:38,830 Vá o mais longe que puder. 863 01:10:41,700 --> 01:10:42,080 Ir! 864 01:11:52,790 --> 01:11:54,410 Você é realmente teimoso, Capitão Lin. 865 01:11:55,870 --> 01:11:57,000 Você está tornando isso estranho para mim. 866 01:11:58,790 --> 01:12:01,160 O que está tornando tudo estranho é a sua roupa. 867 01:12:07,830 --> 01:12:08,910 Sem gosto. 868 01:12:10,200 --> 01:12:11,330 Última chance, 869 01:12:12,410 --> 01:12:13,490 me dê Song Ya. 870 01:12:14,330 --> 01:12:15,500 Nem pense nisso. 871 01:13:43,370 --> 01:13:44,120 La Jie, 872 01:13:45,250 --> 01:13:46,200 apenas vá! 873 01:13:46,200 --> 01:13:47,250 Você não pode levá-lo. 874 01:13:47,790 --> 01:13:48,700 Ir! 875 01:13:50,160 --> 01:13:51,330 Apenas saia daqui! 876 01:13:52,120 --> 01:13:53,750 Prometi à minha mãe que não lutaria mais, 877 01:13:54,830 --> 01:13:56,370 mas eu tenho que te derrubar, seu bastardo! 878 01:13:56,370 --> 01:13:57,120 La Jie! 879 01:13:57,660 --> 01:13:58,330 Seja tranquilo. 880 01:13:58,660 --> 01:14:00,290 Segure isso para mim. 881 01:14:04,500 --> 01:14:05,040 Seja bom. 882 01:14:09,750 --> 01:14:10,870 Saia daqui! 883 01:14:11,830 --> 01:14:12,200 Ir! 884 01:14:12,200 --> 01:14:12,660 Ir! 885 01:15:32,160 --> 01:15:32,580 Vamos! 886 01:15:57,950 --> 01:15:58,830 O que diabos está acontecendo? 887 01:15:59,200 --> 01:16:00,870 Você tem fingido todos esses anos? 888 01:16:09,620 --> 01:16:10,910 La Jie! 889 01:16:13,750 --> 01:16:15,160 Você está aqui para me salvar ou me matar? 890 01:16:15,870 --> 01:16:16,660 Eu não queria! 891 01:16:16,660 --> 01:16:17,660 -La Jie! -Lucy! 892 01:16:19,160 --> 01:16:20,200 -Pressa! -Não vá embora! 893 01:16:20,200 --> 01:16:20,790 Pressa! 894 01:16:20,790 --> 01:16:21,950 Seu traidor! 895 01:16:22,330 --> 01:16:22,870 Pressa! 896 01:16:57,830 --> 01:16:59,540 Chefe, esperaremos por você no portão. 897 01:17:05,160 --> 01:17:05,620 Pare aí mesmo. 898 01:17:07,580 --> 01:17:09,040 Roy, eles estão no portão leste. 899 01:17:21,040 --> 01:17:21,410 Vamos. 900 01:17:35,120 --> 01:17:35,830 Vá buscá-los! 901 01:17:47,410 --> 01:17:48,540 Vamos, acelere. 902 01:18:21,700 --> 01:18:22,370 Onde está minha arma? 903 01:18:42,200 --> 01:18:42,620 Chefe. 904 01:18:55,410 --> 01:18:55,990 Mate-o! 905 01:19:18,580 --> 01:19:19,200 Revistas! 906 01:19:19,830 --> 01:19:20,830 Não tenho mais. 907 01:19:22,450 --> 01:19:23,160 Não mais? 908 01:20:00,950 --> 01:20:01,870 Chefe. 909 01:20:02,330 --> 01:20:02,790 Fugir. 910 01:20:16,120 --> 01:20:16,580 Chefe! 911 01:21:21,700 --> 01:21:23,410 Lucy, sua mão está bem? 912 01:21:24,700 --> 01:21:25,330 Estou bem. 913 01:21:26,370 --> 01:21:27,040 E você? 914 01:21:27,290 --> 01:21:27,870 Não fale comigo! 915 01:21:28,080 --> 01:21:28,660 Seu mentiroso! 916 01:21:29,040 --> 01:21:30,830 Eu te disse que minha mãe não me deixa brigar! 917 01:21:31,610 --> 01:21:32,680 Você nunca nos contou! 918 01:21:32,920 --> 01:21:33,910 Você já nos contou? 919 01:21:34,120 --> 01:21:34,950 Lúcia, você sabia? 920 01:21:35,500 --> 01:21:36,200 Não faço ideia. 921 01:21:36,950 --> 01:21:37,410 Tudo bem, 922 01:21:37,500 --> 01:21:38,620 você cuida dos computadores de agora em diante. 923 01:21:53,620 --> 01:21:54,080 Wang Qian, 924 01:22:00,660 --> 01:22:01,370 Último. 925 01:22:08,080 --> 01:22:08,660 Obrigado. 926 01:22:12,370 --> 01:22:12,950 Adeus. 927 01:22:52,790 --> 01:22:53,490 Capitão Lin, 928 01:22:53,950 --> 01:22:55,200 você tem um novo pedido. 929 01:22:56,750 --> 01:22:57,540 Sem chance! 930 01:23:00,250 --> 01:23:01,910 As informações de entrega já foram enviadas para você. 931 01:23:02,620 --> 01:23:04,750 Termine este trabalho e vocês podem sair de férias. 932 01:23:15,700 --> 01:23:16,910 Cara, ei. 933 01:23:17,120 --> 01:23:18,250 Amigo você. 934 01:23:27,790 --> 01:23:28,990 Ei. 935 01:23:33,950 --> 01:23:34,870 Ei. 936 01:23:37,790 --> 01:23:40,290 Cara, ei.